Dresden International Graduate School for Biomedicine and Bioengineering

More information

Privacy Policy

German version/deutschsprachige Version

As a public body the Technische Universität Dresden (TU Dresden) and therefore the Dresden International Graduate School for Biomedicine and Bioengineering (DIGS-BB) as a central unit of the TU Dresden are subject to the stipulations of the Saxon Data Protection Law (SächsDSG), in addition to the relevant statutory provisions and regulations concerning protection of the right of self-determination with regard to personal information.

To protect your relevant rights, we have implemented technical and organisational measures to ensure that the regulations governing data protection within the TU Dresden are also observed by external service providers where the latter contribute to our website.

Your data may only be processed to the extent permitted by specific legislation or where your consent has been granted.

Matomo Web Analytics

In order to help us improve our website we collect anonymised visitor data using the web analytics tool Matomo (formerly Piwik). The collected data are being stored and analysed on a server housed at the Max Planck Institute of Molecular Cell Biology and Genetics (MPI-CBG) in Dresden, Germany.

This is the data we collect:

  • Anonymised IP address
  • Name and version of your operating system
  • Name, version, language settings, and installed plugins (PDF, Flash, MediaPlayer, …) of your browser
  • Screen resolution of your device
  • Address of the previously visited website
  • Pages you visit on this website
  • Time and duration of your visit
  • Search keywords if you came to our website from a search engine

You can easily object to the collection of data. Please note that these settings only apply to this browser and to this device!

  • You can either activate the Do Not Track setting in your browser or
  • Opt-out of this website’s data collection only:
Matomo Data Collection Opt-Out

It appears you have deactived JavaScript in your browser. This feature is only available with JavaScript turned on. If you don’t want your data to be collected, you can still turn on Do Not Track in your browser which is a general setting and is being respected by our Matomo installation.

Server Log Files

For technical reasons, our servers and applications save personal details upon your visit to our websites in their log files. However, these data are only used for the immediate provision of our services, for troubleshooting purposes or for attack prevention and will be deleted automatically after 10 days.

The following data are saved temporarily:

  • Your IP address
  • Date and time of your website visit
  • The address of the website visited
  • The address of the previously visited website (referrer)
  • Name and version of your browser and operating system

External Services

In some pages we have integrated interactive maps by Mapbox. When calling those pages, Mapbox sets a cookie on your computer and sends usage data to their servers. No personal data is being transmitted, though.

Datenschutzerklärung

Die Technische Universität Dresden – und damit die Dresden International Graduate School of Biomedicine and Bioengineering (DIGS-BB) als Zentrale Einrichtung der Universität – unterliegt als öffentliche Stelle den Bestimmungen des Sächsischen Datenschutzgesetzes (SächsDSG) sowie den einschlägigen gesetzlichen Grundlagen mit Bestimmungen zum Schutz des Rechtes auf informationelle Selbstbestimmung.

Zum Schutz Ihrer Rechte haben wir technische und organisatorische Maßnahmen getroffen, dass die Vorschriften über den Datenschutz innerhalb der Technischen Universität Dresden als auch von externen Dienstleistern beachtet werden, wenn diese an diesem Angebot mitwirken.

Ihre Daten dürfen nur in dem Umfang verarbeitet werden, wie spezielle Gesetze dies zulassen oder Ihre Einwilligung vorliegt.

Matomo Webanalytik

Um unsere Webseiten zu verbessern und komfortabler zu gestalten, erheben wir anonymisiert einige Daten Ihres Besuchs. Dazu nutzen wir das Webanalytik-Tool Matomo (ehemals Piwik). Die erhobenen Daten werden auf einem Server am Max-Planck-Institut für molekulare Zellbiologie und Genetik (MPI-CBG) in Dresden, Deutschland, gespeichert und verarbeitet.

Das sind die Daten die wir von Ihrem Besuch aufzeichnen:

  • Anonymisierte IP-Adresse
  • Name und Version Ihres Betriebssystems
  • Name, Version, Spracheinstellung und installierte Plugins (PDF, Flash, MediaPlayer, …) Ihres Browsers
  • Bildschirmauflösung Ihres Gerätes
  • Adresse der von Ihnen zuvor besuchten Website
  • Seiten, die Sie auf dieser Website ansehen
  • Zeit und Dauer Ihres Besuchs
  • Suchbegriffe falls Sie von einer Suchmaschine auf unsere Website kommen

Selbstverständlich haben Sie die Möglichkeit der Datenerhebung zu widersprechen. Beachten Sie bitte, dass diese Einstellungen nur für diesen Browser und nur auf diesem Gerät gelten!

  • Aktivieren Sie Do Not Track in Ihrem Browser (Datenschutz/«Websites auffordern, meine Aktivitäten nicht zu verfolgen») oder
  • Widersprechen Sie der Erhebung Ihrer Daten für diese Website:
Matomo-Datenerhebung widersprechen («Opt-Out»)

Offenbar ist in Ihrem Browser JavaScript deaktiviert. Die Einstellung zur Datenerhebung für diese Website ist jedoch nur mit aktiviertem JavaScript möglich. Sie können aber Do Not Track in Ihren Browser-Einstellungen aktivieren (Datenschutz/«Websites auffordern, meine Aktivitäten nicht zu verfolgen»), um die Datenerhebung dennoch zu verhindern. Unsere Matomo-Installation respektiert diese Einstellung.

Applikationsinterne Protokolldateien

Aus technischen Gründen speichern unsere Server und Applikationen bei Ihrem Zugriff auf unsere Webseiten personenbezogene Verbindungsdetails in ihren Protokolldateien. Diese Daten werden jedoch lediglich zur unmittelbaren Bereitstellung unserer Dienste, zur Störungsbeseitigung oder zur Abwehr eines Angriffs genutzt und nach 10 Tagen automatisch gelöscht.

Folgende Daten werden vorübergehend gespeichert:

  • Ihre IP-Adresse
  • Datum und Uhrzeit Ihres Zugriffs auf die Seite
  • Adresse der aufgerufenen Seite
  • Adresse der zuvor besuchten Webseite (Referrer)
  • Name und Version Ihres Browsers/Betriebssystems

Externe Dienste

Auf einigen Seiten haben wir interaktive Karten von Mapbox eingebunden. Beim Aufruf dieser Seite setzt Mapbox einen Cookie auf Ihrem Computer und sendet nutzungsspezifische Daten an die Mapbox-Server. Es werden jedoch keine personenbezogenen Daten gesendet.